Самолепие/ Homemade dumplings
Пирожки «Посекунчики» с мясом
подаются с уксусно-горчичным соусом и домашней закуской из хрена (6 шт.) /150/60 г.
Pies «Posekunchiki» with meat, are served with vinegar and mustard sauce, homemade horseradish snack
подаются с уксусно-горчичным соусом и домашней закуской из хрена (6 шт.) /150/60 г.
Pies «Posekunchiki» with meat, are served with vinegar and mustard sauce, homemade horseradish snack
390 руб.
Пирожки из свежей капусты
подаются со сметаной (6 шт.) /150/50 г.
Pies with fresh cabbage (served with sour cream)
подаются со сметаной (6 шт.) /150/50 г.
Pies with fresh cabbage (served with sour cream)
340 руб.
Пельмени из крольчатины, соус из белых грибов /250/50 г.
Rabbit meat dumplings with porcini mushroom sauce
Rabbit meat dumplings with porcini mushroom sauce
710 руб.
Пельмени из щуки, копченая сметана, щучья икра /200/50/10 г.
Pike dumplings served with smoked sour cream and delicate pike roe
Pike dumplings served with smoked sour cream and delicate pike roe
1060 руб.
Пельмени из оленины, бруснично-мясной соус /170/50/ г.
Venison dumplings, lingonberry and meat sauce
Venison dumplings, lingonberry and meat sauce
740 руб.
Пельмени с квашеной капустой и домашним салом /200/10/50 г.
Sauerkraut dumplings with homemade lard
Sauerkraut dumplings with homemade lard
330 руб.
«Ушки» - уральские пельмени с мясом /200/10/50г.
«Ears» - ural dumplings with meat
«Ears» - ural dumplings with meat
410 руб.
Колдуны мясные
пельмени с рубленым фаршем из телятины и свинины в бульоне с зеленью и сметаной /200/100/30 г.
«Kolduny»
dumplings with chopped minced veal and pork in vegetable broth with herbs and sour cream
пельмени с рубленым фаршем из телятины и свинины в бульоне с зеленью и сметаной /200/100/30 г.
«Kolduny»
dumplings with chopped minced veal and pork in vegetable broth with herbs and sour cream
450 руб.
Вареники с вишней и киселем /230/150 г.
"Stroganov" soup
"Stroganov" soup
390 руб.
Уральские напитки / Ural drinks
Настойка «Пряная клюква»
водка, клюква, мед, имбирь, корица /30 мл.
Cranberry spicy tincture
vodka, cranberry, honey, ginger, cinnamon
водка, клюква, мед, имбирь, корица /30 мл.
Cranberry spicy tincture
vodka, cranberry, honey, ginger, cinnamon
120 руб.
Настойка «Чернорябиновая»
водка, рябина чернопл., мед, гвоздика, корица /30 мл.
Chokeberry tincture
vodka, chokeberry, honey
водка, рябина чернопл., мед, гвоздика, корица /30 мл.
Chokeberry tincture
vodka, chokeberry, honey
120 руб.
Настойка «Хреновуха»
водка, корень хрена, корень имбиря, мед /30 мл.
Horseradish tincture
vodka, horseradish, ginger root, honey
водка, корень хрена, корень имбиря, мед /30 мл.
Horseradish tincture
vodka, horseradish, ginger root, honey
120 руб.
«Уральский сбитень»
вино, мед, клюква /250 мл.
Ural «Sbiten»
wine, honey, cranberry
вино, мед, клюква /250 мл.
Ural «Sbiten»
wine, honey, cranberry
180 руб.
Квас «Петровский» с медом и хреном /250 мл.
«Petrovsky» kvass with honey and horse-radish
«Petrovsky» kvass with honey and horse-radish
100 руб.
Морс клюквенный /250 мл.
Cranberry drink
Cranberry drink
140 руб.
Морс брусничный с корицей и пряными травами /250 мл.
Lingonberry drink with cinnamon and spicy herbs
Lingonberry drink with cinnamon and spicy herbs
140 руб.
Морс из облепихи /250 мл.
Sea-buckthorn drink
Sea-buckthorn drink
140 руб.
Чай, настоянный на еловых ветках
подается с вареньем из лисичек в брусничном сиропе /400/50 мл
Tea infused wit fir cones
served with chanterelles mushrooms jam boiled on cowberry juice
подается с вареньем из лисичек в брусничном сиропе /400/50 мл
Tea infused wit fir cones
served with chanterelles mushrooms jam boiled on cowberry juice
460 руб.
Стартеры / Starters
Холодец из телятины, горчичный крем /200/500 г.
Veal aspic, mustard cream
Veal aspic, mustard cream
950 руб.
Паштет из печени птицы, вишневое желе /100/110 г.
Poultry liver pâté, cherry jelly
Poultry liver pâté, cherry jelly
520 руб.
Холодец из раков, икра палтуса, копченая сметана, булочка бриош /170 г.
Crayfish aspic, halibut caviar, smoked sour cream, brioche bun
Crayfish aspic, halibut caviar, smoked sour cream, brioche bun
930 руб.
Семга собственного посола /75/60 г.
Slightly salted salmon
Slightly salted salmon
1120 руб.
Капуста квашеная /100 г.
Fermented cabbage
Fermented cabbage
90 руб.
Огурцы бочковые /100 г.
Barrel‑cured cucumbers
Barrel‑cured cucumbers
130 руб.
Сало деревенское двух видов с малосольным огурцом и тостами /230 г.
Two types of village-style lard with pickled cucumbers and toasts
Two types of village-style lard with pickled cucumbers and toasts
470 руб.
Мясная тарелка «по-домашнему»
ростбиф, рулет из цыпленка с аджикой, шейка свиная запеченная, индейка, перец маринованный чили, патиссоны консервированные, соус сацибели /300 г.
Home-style meat plate
roast beef, chicken roll with adjika, baked pork neck, turkey, pickled chili peppers, canned squash, and satsibeli sauce
ростбиф, рулет из цыпленка с аджикой, шейка свиная запеченная, индейка, перец маринованный чили, патиссоны консервированные, соус сацибели /300 г.
Home-style meat plate
roast beef, chicken roll with adjika, baked pork neck, turkey, pickled chili peppers, canned squash, and satsibeli sauce
1275 руб.
Тартар из подкопченой телятины, булочка бриош, сырный мусс /100/110 г.
Smoked veal tartare, brioche, cheese Mousse
Smoked veal tartare, brioche, cheese Mousse
770 руб.
Сельдь слабого посола с печеным картофелем и зеленым луком /110/200 г.
Light salted herring with baked potato and green onion
Light salted herring with baked potato and green onion
450 руб.
Язык говяжий с соусом «Хрен» /75/30 г.
Beef tongue with «Horseradish» sauce
Beef tongue with «Horseradish» sauce
570 руб.
Ассорти из соленых грибов с молодым картофелем и сметаной /150/70/50 г.
Assorted pickled mushrooms with young potatoes and sour cream
Assorted pickled mushrooms with young potatoes and sour cream
990 руб.
Палитра из свежих овощей
перец сладкий, томаты черри, огурец, редис, морковь, стебель сельдерея.
Подается с зеленым салатом и оливковым маслом /335 г.
Vegettable plate
sweet pepper, chеrry tomatoes, cucumbers, radish, carrot, celery stalk.
Served with lettuce salad and olive oil
перец сладкий, томаты черри, огурец, редис, морковь, стебель сельдерея.
Подается с зеленым салатом и оливковым маслом /335 г.
Vegettable plate
sweet pepper, chеrry tomatoes, cucumbers, radish, carrot, celery stalk.
Served with lettuce salad and olive oil
610 руб.
Салаты / Salads
«Оливье» с лососем /185 г.
«Olivier» salad with salmon
«Olivier» salad with salmon
650 руб.
Хрустящие баклажаны, томаты, устричный соус /195/30 г.
Сrispy eggplants, tomatoes, oyster sauce
Сrispy eggplants, tomatoes, oyster sauce
440 руб.
Зеленый салат с авокадо, травяная заправка /180/30 г.
Green salad with avocado, herb dressing
Green salad with avocado, herb dressing
670 руб.
Салат с ростбифом, киноа и томатами /170 г.
Salad with roast beef, quinoa, and tomatoes
Salad with roast beef, quinoa, and tomatoes
690 руб.
Салат с судаком и свежими овощами /265 г.
Salad with zander and fresh vegetables
Salad with zander and fresh vegetables
720 руб.
Салат «Прикамский»
язык говяжий, говядина жареная, огурцы маринованные, помидоры, шампиньоны, майонез /245 г.
«Prikamsky» salad
beef tongue, fried beef, egg, tomato, pickled cucumbers, canned mushrooms, mayonnaise
язык говяжий, говядина жареная, огурцы маринованные, помидоры, шампиньоны, майонез /245 г.
«Prikamsky» salad
beef tongue, fried beef, egg, tomato, pickled cucumbers, canned mushrooms, mayonnaise
820 руб.
Цезарь с индейкой /185 г.
Caesar salad with turkey
Caesar salad with turkey
570 руб.
Супы / Soups
Уха рыбацкая
семга, судак, картофель, лук, морковь, томаты, яйцо
Подается с расстегаем и рюмкой водки /250/30/30 г.
Fish soup
salmon, zander, potato, onion, carrot, tomatoes, egg
Served with fish pie and shot of vodka
семга, судак, картофель, лук, морковь, томаты, яйцо
Подается с расстегаем и рюмкой водки /250/30/30 г.
Fish soup
salmon, zander, potato, onion, carrot, tomatoes, egg
Served with fish pie and shot of vodka
870 руб.
Окрошка с телятиной на квасе /290/30 г.
Kvass-based okroshka with veal
Kvass-based okroshka with veal
460 руб.
Щи суточные /300/20 г.
Cabbage soup «Schi»
Cabbage soup «Schi»
420 руб.
Борщ с салом, бородинский хлеб /300/40 г.
Borscht with lard, borodino bread
Borscht with lard, borodino bread
440 руб.
Грибовница из белых грибов, сметана /250/20 г.
Porcini mushroom soup, sour cream
Porcini mushroom soup, sour cream
530 руб.
Солянка сборная мясная /310 г.
«Meat saltwort» soup
«Meat saltwort» soup
470 руб.
Горячие блюда/ Hot dishes
Голубцы из кролика, копченая груша, соус из белых грибов /150/120/30 г.
Rabbit cabbage rolls, smoked pear, white mushroom sauce
Rabbit cabbage rolls, smoked pear, white mushroom sauce
760 руб.
Лосось на гриле с томатами /100/100/30 г.
Salmon grill with tomatoes
Salmon grill with tomatoes
1410 руб.
Щучья котлета, пюре картофельное, молодой горошек, страчателла /100/165 г.
Pike patty, mashed potatoes, baby peas, strachatella
Pike patty, mashed potatoes, baby peas, strachatella
610 руб.
Филе судака, цукини, сливочный соус на основе копченых сливок /100/130/70 г.
Zander fillet, zucchini, cream sauce based on smoked cream
Zander fillet, zucchini, cream sauce based on smoked cream
860 руб.
Филе утиное, страчателла, груша томленая в красном вине /120/110/20 г.
Duck fillet, strachatella, stewed pear in red wine
Duck fillet, strachatella, stewed pear in red wine
990 руб.
Говяжьи ребра томленые в квасе с пюре из сельдерея и луковым мармеладом /200/150/30 г.
Beef ribs stewed in kvass with celery puree and onion marmalade
Beef ribs stewed in kvass with celery puree and onion marmalade
1080 руб.
Бефстроганов из телячьей вырезки с солеными рыжиками и печеным картофелем /120/100 г.
Beef stroganoff of veal fillet with salted mushrooms and baked potatoes
Beef stroganoff of veal fillet with salted mushrooms and baked potatoes
1010 руб.
Телячья щечка с кремом из цветной капусты /120/100 г.
Veal cheek with cauliflower cream
Veal cheek with cauliflower cream
1020 руб.
Индейка с печеной тыквой /280 г.
Turkey with baked pumpkin
Turkey with baked pumpkin
770 руб.
Стейк из свинины «Ромен» /230 г.
Pork steak «Romaine»
Pork steak «Romaine»
690 руб.
Гарниры и блюда из овощей /
Vegetable and side dishes
Vegetable and side dishes
Картофель жареный с грибами /200 г.
Fried potato with mushrooms
Fried potato with mushrooms
220 руб.
Брокколи в азиатском стиле /200/30 г.
Asian-style broccoli
Asian-style broccoli
400 руб.
Цветная капуста, сырный соус /200/50 г.
Cauliflower, cheese sauce
Cauliflower, cheese sauce
420 руб.
Рис басмати /150 г.
Basmati rice
Basmati rice
200 руб.
Пюре картофельное, запеченный горошек, пармезан /165 г.
Mashed potatoes, baked peas, parmesan
Mashed potatoes, baked peas, parmesan
220 руб.
Соусы / Sauces
«Тартар»/ «Хрен со сливками»/ «Цехтон»/ «Сацебели» /50 г.
«Tartar»/ «Horseradish with cream»/ «Tsekhton»/ «Satsebeli»
«Tartar»/ «Horseradish with cream»/ «Tsekhton»/ «Satsebeli»
80 руб.
Десерты / Desserts
Пирожное «Груша-Карамель» /150 г.
Pear-Caramel Pastry
Pear-Caramel Pastry
300 руб.
Пирожное «Медово-ореховое» /120 г.
Honey-Nut Pastry
Honey-Nut Pastry
250 руб.
Десерт «Павлова»
меренга, сырный крем, соус вишнево-апельсиновый /145 г.
«Pavlova» desert
meringue, cheese cream, cherry sauce in orange juice
меренга, сырный крем, соус вишнево-апельсиновый /145 г.
«Pavlova» desert
meringue, cheese cream, cherry sauce in orange juice
420 руб.
Десерт «Яблочно-сливочный» /150 г.
Apple-Cream Dessert
Apple-Cream Dessert
370 руб.
Соки свежевыжатые / Fresh’s
Апельсин /100 мл.
Orange fresh juice
Orange fresh juice
180 руб.
Яблоко /100 мл.
Apple fresh juice
Apple fresh juice
170 руб.
Морковь /100 мл.
Carrot fresh juice
Carrot fresh juice
140 руб.